Визуальные права
материальная ответственность
К нам в редакцию позвонили руководители студии «МК-Интерио». Та тема, которую они озвучили до сих пор широко не обсуждалась. Безусловно, вопрос авторских прав поднимался, и не единожды, но вот кому и что принадлежит при сотрудничестве архитектора и визуализатора — в нашем сообществе об этом не говорят. А где эту тему обсудить, как не в профессиональной прессе, коей является газета “4room:”?!
Интервью: Ксения Бандорина
Журнал "4room: форум профессионалов" №7 (13) 2006
Павел Сапов генеральный директор компании XM graphics (Москва)
- Я представляю компанию, которая занимается и архитектурным проектированием, и визуализацией. По нашим собственным объектам, естественно, таких вопросов не возникает. А если мы делаем визуализацию объекта по заказу другой компании, то всегда даем ссылку на автора. Но бывают такие случаи, когда приходит к нам архитектор и приносит так называемый эскиз, нарисованный на коленке в метро, с просьбой: «Доделайте мою идею!». А там чтобы увидеть идею, уже надо быть архитектором. В этом случае мы как бы делим права поровну, но всегда и везде пишем, что проект разрабатывался совместно.
Основная проблема, на мой взгляд, в том, что архитекторы, в меру своей амбициозности, не всегда идут на «равные права» с визуализатором. Он для них «человек второго сорта», ремесленник. А ведь он выполняет примерно 50% работы (я это говорю как архитектор и визуализатор). Я сам сталкиваюсь с таким явлением, когда предлагаю наши услуги архитекторам на условиях 50%-го авторства. Они пугаются. Мы также делаем сайты для многих фирм и внизу всегда пишем: design by XM graphics. А потом начинаются звонки, мол, уберите. Простите — почему? Решение этого вопроса, на мой взгляд, очень простое. Обо всех правах надо договариваться заранее.
Хоть многие говорят о том, что визуализаторам платят хорошие деньги, однако архитектор получает в 10-20 раз больше.
А теперь насчет договоров. Я проработал во многих фирмах. И только в одной официально! Ни трудовых соглашений, ни трудовых книжек, зарплата в конвертах, причем не в рублях. С точки зрения юриспруденции, защитить авторские права в таком случае очень сложно. Точнее — доказать свою правоту. Ведь сколько бы мы здесь об этом ни писали, а ведь ни одного дела по этому вопросу так и не было возбуждено. Просто архитектурный бизнес не всегда построен на чистой бухгалтерии, и поэтому в суд с такими вопросами никто не торопится. Вывод: полагаться на совесть и не обижать в материальном плане своих работников.
Дизайн студия XM graphics
Москва, Летниковская ул., 11/10, корп. 4
Тел: (495) 968 49 82, 789 78 34
E-mail: xm06@rambler.ru
